Третий «Шрек» шутит с королями
Сюжетной завязкой “Шрек Третий” напоминает добротный исторический роман: король умер, принцесса беременна, наследник отказывается от трона, а злой принц готовит дворцовый переворот. Но с анимационными героями история значительно веселее смотрится, а с их закадровыми двойниками — веселее звучит.
Третья часть истории о Шреке выйдет день в день с США — 18 мая. Однако мультфильм появится в дублированном варианте, и зритель не услышит голосов популярных американских актеров, озвучивавших анимационных персонажей.
Перед смертью король (Джон Клиз) просит Шрека (Майк Майерс) занять престол. Шрек, которому не терпится вернуться в родное болото, отказывается наотрез. Но королевство не может жить без короля, и Шрека посылают за следующим в очереди наследником — кузеном Арти (Джастин Тимберлейк). Вместе с ним за море отправляются Кот в сапогах (Антонио Бандерас) и Ослик (Эдди Мерфи). За королевством остается смотреть принцесса Фиона (Кэмерон Диаз) и ее подружки — Златовласка, Спящая красавица, Белоснежка, Золушка — и сводная сестра Дорис (легендарный журналист CNN Лари Кинг). Пока Шрек со товарищи пытается уговорить молодого короля Артура занять престол, Прекрасный принц (Руперт Эверетт) во главе армии сказочных злодеев захватывает власть в королевстве.
“Создатели фильма взяли средневековую мифологию и перевернули ее вверх ногами, и в этом красота и секрет популярности феномена Шрека”, — объясняет “Ведомостям” Джастин Тимберлейк.
Перевернули вверх ногами — это мягко сказано. Герой Тимберлейка — Арти — забитый студент средневекового сказочного колледжа.
“Средневековые легенды говорят об Артуре как о лидере, о сильной личности, о настоящем короле, у нас в фильме он совсем не такой, — продолжает Тимберлейк. — Мой герой Арти не то чтобы слабак или ботаник, но он однозначно не самый клевый парень в школе, и над ним, правда, все потешаются”. Кроме короля Артура в “Шреке Третьем” зритель встретит и волшебника Мерлина — после тяжелого развода старый чародей ушел жить отшельником в лес и забросил магию, — и Спящую красавицу, которая страдает тяжелой формой нарколепсии, и Королеву Мать, крушащую головой стены, что твой боец спецназа на показательном выступлении. Но какими бы колоритными ни были второстепенные персонажи, они останутся в фильме на втором плане. “Главная задача всех героев — поддерживать сюжетную линию Шрека”, — объясняет режиссер фильма Крис Миллер. По его словам, создателям пришлось “притушить” и линию короля Артура, чтобы его герой не задвинул главную звезду картины.
В “Шреке Третьем” есть немного морализаторства, но занудные темы поданы с юмором и даже цинизмом. Эмансипировавшиеся принцессы жгут лифчики, а о прелестях отцовства Шреку рассказывает многоопытный Ослик. В третьем фильме присутствует целый выводок отпрысков Ослика и Дракона — огнедышащих ослят с драконьими крыльями.
Как это им… удалось? “Вы хотите знать, как они занимались сексом? Аккуратно”, — отшучивается от вопроса “Ведомостей” Миллер.
Именно эти маленькие детали обеспечат мультфильму популярность среди взрослых. Многие шутки зрители младшего школьного возраста не поймут, в то время как их родителям происходящее на экране поднимет настроение. Если, конечно, шутки не потеряются при переводе.
Не расстраивает ли Кэмерон Диаз, что ее голос пропадет в российском дубляже? “Ничуть, ведь я не говорю по-русски и не могу передать всех нюансов истории на родном для вас языке”, — объясняет она “Ведомостям”.
Про работу над фильмом она рассказывает с удовольствием. “Это [озвучание картины] было просто, настоящая работа — это отвечать на вопросы журналистов”, — шутит Диаз.
По словам основателя и руководителя DreamWorks Animation Джефри Катценберга, зрителям предстоит еще многое узнать о Шреке. Сейчас в DreamWorks Animation уже работают над четвертой серией, а сколько будет всего — неизвестно. На развязку Катценберг только намекает: “В конце концов история замкнется в круг, и вы узнаете, как Шрек вообще оказался в том болоте, из которого его вытащили в первой части фильма”.
Иван Филиппов, Ведомости
