для портативных устройств