“Мастер и Маргарита” очередной сериал ляпов

Как М.А.Булгаков описывает Воланда:

…ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой – золотые. Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя. По виду – лет сорока с лишним. (…) Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз чёрный, левый почему-то зелйный. Брови чёрные, но одна выше другой.

И сразу я начну придираться. Басилашвили ну никак не тянет на «лет сорока с лишним». Если только это «лишним» не посчитать равным как минимум 20-30 годкам. Эдакий Сатана на пенсии. Костюмчик, как видно, серый не нашли. Только чёрные были в прокате. И почему-то нет серого берета. Неужели сложно было соответствовать? Ведь это – часть образа. А тут возраст Басилашвили компенсировали цветом костюма. Ну и не брюнет, не брюнет. Жаль. (О цвете глаз и зубах я молчу. Ладно уж).

[ читаем дальше ]