Кто есть кто? Бьорк — Бьорк Гундмундсдоттир, Боно — Пол Хьюстон, Алена Апина — Елена Левочкина…

Нет для человека слова прекраснее и дороже, чем его собственное имя. Неслучайно даже в тех исключительных случаях, когда имя по какой-либо причине не нравится его носителю, человек подсознательно ассоциирует себя с каким-либо другим “собственным именованием”: от множества сокращенных, порой шуточных вариантов, до схожего по звучанию, но другого имени. Есть множество Аликов, не считающих себя Сашами, Леш, оказывающихся Леонидами. Между тем, специалисты утверждают, что с такими вариациями имен нужно быть весьма осторожными, ведь каждое слово, коим мы себя называем, — определенная энергетическая вибрация, которая может гармонично сосуществовать с биополем своего “носителя” или конфликтовать, доставляя неприятности.

— Еще древние римляне утверждали, что имя — это все. В Украине имена испокон веков распределялись в народном сознании на группы. Если, к примеру, батюшка дает ребенку, которого крестит (а длительное время все полномочия по присвоению имен принадлежали именно церковникам) имя преподобного, это обещало ему счастливую жизнь, а если имя мученика — жизнь новорожденного, полагали люди, будет сплошным испытанием.

Кстати говоря, нередко батюшки давали тем малышам неблагозвучные и несчастливые имена, родители которых ничем не прислужились церкви или лично ее служителю. Посему, отправляясь крестить свое чадо, большинство матерей-отцов несли с собой если не деньги, то зерно, муку, молоко, рушники, одежду — у кого что было.

Между тем имена несут в себе в большинстве случаев лишь свой дословный, «исторический» перевод плюс личные вкусовые ассоциации наших родителей, а уж “чиста” ли та или иная Катя, “груба” Варя, “тиха” Галя и будет ли Сергей “почтенным”, Павел — “маленьким”, а Костя — “постоянным”, от самих имен зависит мало.

— Иное дело — ваша фамилия: здесь от «зова предков» не отвертеться! — продолжила Елена Анатольевна. — С полным на то основанием — сведениями из научных источников — мы беремся утверждать, что далекий пра-пра-прадед Бортника занимался пчеловодством, Бондарчука — сколачивал люду бочки на заказ, а Вакарчук пас стадо овец. Пусть нынче Заднипровские живут в Нью-Йорке, а не «за Днепром», Килимники понятия не имеют ни о каких коврах, а Пономаренко не ходят в церковь! Кровь ковровых дел мастера Килимника и церковного певчего Пономаря осталась в их жилах. При этом в древние времена лондонский Смит, кельн-ский Шмидт, коломенский Кузнецов и полтавский Коваль запросто нашли бы общий язык, ведь каждый из них был мастером своего дела, а именно — умел подковать коня.

Вам казалось, что ваша фамилия — всего лишь сочетание букв, идентифицирующее вас в обществе? А, нет. Обратившись к профессионалам по ономастике, вы «отыщете» в слове, звуках своей фамилии отблеск целого рода, его географические истоки (Бойченко), дело жизни (Гонтарь), яркий характер предков (Лютый) или его не менее своеобразную внешность (Билоус). Возьмем, к примеру, фамилию Григян (как известно, ее до замужества носила нынешний премьер-министр Юлия Тимошенко). Так вот, имя Грига — старинная народная форма канонического крестильного имени Григорий (Gregoreo), которое в переводе с древнегреческого языка означает «бодрствующий» или «тот, кто не спит, охраняет, всегда начеку». Согласитесь, что, независимо от политических симпатий, нынешняя глава правительства таки соответствует заложенной многие годы назад генетической информации в фамилии ее отца. Не знаю, как насчет «охранять» нас, украинцев, а вот в бездеятельности, пассивности Юлию Владимировну точно не обвинишь.

Who is who?
Бьорк — Бьорк Гундмундсдоттир,
Дана Интернешенл — Ярон Коэн,
Тина Тернер — Анна Мэй Баллок,
Шер — Шерилин Саркисян,
Боно — Пол Хьюстон,
Крис де Бург — Кристофер Дэвинсон,
Том Джонс — Томас Вудворд,
Боб Дилан — Роберт Циммерман,
Джордж Майкл — Георгиос Панайоту,
Рики Мартин — Энрике Мартин Моралес,
Роберт Майлс — Роберто Кончино,
Фредди Меркури — Фредерик Булсара,
Оззи Осборн — Джон Майкл Осборн,
Принц — Принц Роджерс Нельсон,
Стинг — Гордон Саммэр,
Элтон Джон — Реджинальд Кеннет Дуайт,
Эминем — Маршалл Мэйтерс.

Кто есть кто?
Алсу — Алсу Сафина,
Алена Апина — Елена Левочкина,
Жасмин — Сара Семиндуева,
Земфира — Земфира Рамазанова,
Лада Дэнс — Лада Волкова,
Катя Лель — Екатерина Чупринина,
Маша Распутина — Алла Агеева,
София Ротару — Софья Ротарь,
Жанна Фриске — Жанна Копылова,
Вячеслав Добрынин — Вячеслав Антонов,
Лева из «Би-2» — Игорь Бортник,
Лев Лещенко — Лев Лещев,
Александр Маршал — Александр Миньков,
Михей — Сергей Крутиков,
Профессор Лебединский — Алексей Лебединский,
Авраам Руссо — Ефрем Апджян,
Влад Сташевский — Вячеслав Твердохлебов,
Богдан Титомир — Олег Титоренко,
Николай Трубач — Николай Харьковец,
Аркадий Укупник — Аркадий Окупник,
Чиж — Сергей Чиграков,
Юра Шатунов — Юрий Шатько,
Шура — Александр Медведев,
DJ Грув — Евгений Рудин,
Ани Лорак — Каролина Куек,
Тина Кароль — Таня Либерман,
Лама — Наталия Дзенькив,
Мика Ньютон — Оксана Грицай,
Наталья Могилевская — Наталья Могила,
Ассия Ахат — Инесса Данилова.

Замуж ради лучшей фамилии

Чтобы «расшифровать» собственную фамилию, следует обратиться к специалистам. Еще один вариант — покопаться в словарях, архивах и других достоверных источниках, коим не одна сотня лет. Мы же, естественно, не можем рассказать о значении каждой из фамилий, наиболее распространенных на украинских землях — для описания столь богатой ономастики не хватит и всей площади газеты. Посему коснемся общих вещей, так или иначе интересных для каждого. В частности, что означает слово «фамилия».

— Само слово «фамилия» латинского происхождения, — продолжает Елена Ромашова. — У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам. Familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Однако по всей Европе это слово распространилось именно в значении «семья», «супруги». И в Российской империи слово «фамилия» поначалу употребляли в значении «семья». В XVII—XVIII веках еще бытовало слово «прозвище»: оно-то в те времена и обозначало, называло фамилию. И только в XIX столетии слово «фамилия» приобрело свое второе значение, ставшее основным, — наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени.

Думаю, у каждого в жизни случались комические, и не только, ситуации, связанные с фамилией. Меня, например, учителя в школе как только не называли, что становилось поводом для рождения забавных прозвищ и кличек. Поначалу это обижало, но вскоре я подружилась со своими интерпретациями фамилии и даже начала на них откликаться. А вот фамилия моей тети стала жертвой бюрократической возни во время замены советских паспортов украинскими: паспортисты просто перепутали одну букву, что в корне изменило смысл. Я уже молчу о «носителях» прозвищ, выговорить которые — все равно что язык сломать. В итоге часть из них терпит всяческие «склонения», а остальные, как бы дорог ни был «зов предков», меняют опостылевшее заковыристое прозвище на более благозвучное.

Та же история — и со смешными, а также несколько оскорбительными фамилиями: обладатели таковых либо избавляются от них во время получения-замены паспортов, либо с нетерпением ожидают замужества (женитьбы), дабы взять себе более привлекательную фамилию второй половинки. Впрочем, не всегда надежды оправдываются. В результате Коровьева становится… Козловой. Неизвестно, что лучше. Кстати, не так давно я развлекалась, читая фамилии киевлян в городской телефонной базе. Кого у нас в столице только нет! Жлобы, Крысы, Свиньи, Попкины, Хмыри и Писюки… Словом, не соскучишься! Не нашла, правда, чего-то вроде Нетягныряднопопидхатою. Хотя слышала, что кому-то из украинцев таки повезло с этой незаурядной фамилией.

Псевдоним — дань моде?

Между тем сильные мира сего, а также звезды кино, шоу-бизнеса, имея порой не менее оригинальные фамилии, почему-то не спешили прославлять их, а то и дело прятались за псевдонимами. Ни для кого не секрет, что Гитлер на самом деле был Шикльгрубером, Сталин — Джугашвили, а Ленин — Ульяновым. Более того, у Владимира Ильича за всю его жизнь было аж… 146 псевдонимов! Самые известные из них — Базиль, Большевик, Дядя, Иван, Иванов, В. Ильин, Ильич, Карич, Карпов, Константинов, Кубышкин, Куприянов, Ленивцев, Мейер, Мирянин, Наблюдатель, Нелиберальный скептик, Осипов, Петров, Пирючев, Посторонний, Правдист, Рихтер, Силин, Сотрудник, Старик, Статистик, К. Тулин, Вильям Фрей, Читатель. Но мировым рекордсменом по количеству вымышленных имен считается некий Константин Арсеньевич Михайлов, писатель-сатирик, который в период 1890—1916 гг. печатался в юмористических отделах крупных русских газет и журналов под 325 псевдонимами!

А теперь давайте взглянем на тех, кто к нам поближе во временном пространстве и ежедневно мелькает на экранах телевизоров. Знаете ли вы, что Ирина Аллегрова — это творческий псевдоним Инессы Климчук, уроженки Украины? Или что любимца женщин Леонида Агутина на самом деле зовут Леонтием Чижовым? Надежда Бабкина на поверку оказалась Надеждой Заседателевой, а «урожденное» имя Анжелики Варум — Мария. Интересно? Тогда продолжим. «Сладкий мальчик» Андрей Губин в детстве назывался Андреем Клементьевым, а гроза российского рэпа Децл — Кириллом Толмацким, Лариса Долина носила фамилию Мячинская, Валерия была Аллой Перфильевой. «Маленькая лошадка» Найк Борзов — типичная жертва моды: во времена его творческого становления слова Nike или Adidas были чем-то вроде заклинания. А так-то он — Николай Барашко.

Александр Малинин до своего пришествия на эстраду носил фамилию Выгузов, Сергей Лемох из группы «КарМен» был Огурцовым, Наталья Королева отзывалась на Наташу Порывай, а ныне покойный Михаил Круг по паспорту был Воробьевым. «Ихтиандра» российской эстрады Витаса зовут Виталием Грачевым, Данко — Александром Фадеевым, Линду — Светланой Гейман. Очень звучное настоящее имя Андрея Разина, создателя оглушительно популярного в свое время «Ласкового мая», — Вадим Криворотов. Избавился от «неблагонадежной» фамилии и Леонид Осипович Утесов, урожденный Лейзер Вайсбейн. Да и Аркадий Арканов по паспорту — Аркадий Штейнбук.

Интересный случай с прозвищем был у Семена Фарады. В конце съемок фильма «Вперед, гвардейцы» директор киностудии позвал к себе Семена Львовича Фердмана (настоящее имя актера) и предупредил, что такую фамилию в титрах фильма своей студии он писать не позволит. В ответ актер бросил: «Ну, придумайте сами какую-нибудь шараду!» И директор забормотал: «Шарада-фарада, шарада-фарада». Так в титрах появилось «С. Фарада». Правда, что это слово обозначает, науке неизвестно.

Назовите меня другим именем

— Все имеет свою вибрацию, энергию, в том числе имена и фамилии, — поведала «Новой» Ирина Руденко, биоэнергоинформотерапевт. — Поэтому они способны накладывать определенный отпечаток на судьбу своего «носителя». К примеру, существуют имена, которые могут закрывать негативную программу рода, — Полина, Софья. И, наоборот, энергетически грязные, программирующие его обладателя на недостойную жизнь. В частности, мужские имена Виктор и Анатолий несут информацию алкоголизма. Имя и фамилия должны быть благозвучны. При этом не стоит называть детей иностранными именами, которые попросту будут конфликтовать с энергетикой местности, в которой родился человек. Что касается псевдонимов, то публичные личности берут их не потому, что их фамилия недостаточно красива, а для того, чтобы защититься от коллективного сглаза. Псевдоним — это щит от негативных потоков, направленных в сторону той или иной знаменитости. Получается, когда люди обсуждают псевдоним знаменитости, они говорят о ком-то несуществующем. В целях защиты звезды также меняют дату рождения.

Впрочем, отметила биоэнергетик, порой человек так «срастается» с псевдонимом, что уже не представляет себя без него. В итоге псевдоним становится вторым именем. В таком случае он уже не работает как защита от сглаза. Более того, нередко псевдоним становится для нас даже роднее, чем имя, данное при рождении. Специалисты объясняют этот феномен тем, что изначально энергия имени не гармонировала с биополем человека, а значит имя попросту существовало отдельно от его обладателя.

— У меня есть пациенты, имена которых я постоянно забываю, — признается Ирина Ивановна. — При этом мне хочется назвать их совершенно другим именем. Потом выясняется, что этим людям тоже не нравятся «паспортные» имена, и в семье, а также в кругу друзей их называют по-иному. Это тоже обозначает, что имена были подобраны неверно.

[ оригинал ]